Lego is replacing oil-based plastics in its bricks with renewable materials to cut emissions and promote sustainability.