Not good. This is what happens when you use online translators. Even when you don't get a server error, you're likely going to end up with a questionable translation. I can't remember what the thing is called but there's a site that translates a sentence for you, then translates back from the translation. The results are sometimes quite scary. Online tools are good if all you need is the gist but if it's something important or senstive, that's when you need to speak to a professional, preferably a translation company if you can.
|
Jodie (125978)
1 SFW Posts |
1 Space Comments
| Favorites | RSS Feed
Registered 2010-12-16 15:31:24 Comment Karma: 0 Featured Comments: 0 Member of : |
Recent Comments from Jodie
- Comment on Translation Error (2010-12-16 11:39:13)
Not good. This is what happens when you use online translators. Even when you don't get a server error, you're likely going to end up with a questionable translation. I can't remember what the thing is called but there's a site that translates a sentence for you, then translates back from the translation. The results are sometimes quite scary. Online tools are good if all you need is the gist but if it's something important or senstive, that's when you need to speak to a professional, preferably a translation company if you can.
