Of course it’s shopped. But as far as the differing text goes, control boxes are components that can come from different manufacturers. Boxes can be retrofitted throughout the life of the airframe without reference to any style committee. Had the text been an exact match I suppose that that might have fooled any who thought that it was the font that gave it away.